Mark Juhn's Blog :: 닛산의 Leaf는 이렇게 경쟁사를 빈정댄다

닛산의 100% 진품 전기 자동차 Leaf 가 Nissan 엠블렘이 있는 "혁신을 입어라 - Wear Revolution" 셔츠로 고객을 초대하고 있다. 여러 T-셔츠가 있는데 재미있는 슬로건들이 있다.

"Good bye Gas, Hello Leaf"(잘가라 휘발유, 안녕 Leaf),
"Don't Fill Up, Charge Up" (주유하지 말고 충전해야징).
"Don't Half Gas It" (휘발유로 반 채우지 마세염!) 우리말로 번역하니 어색하다. ㅋㅋ

100% 유기농 T-셔츠 등판에 Chevy Volt와 Fisker Karma과 같은 플러그인 하이브리드 개솔린-전기 자동차를 겨냥한 이런 의도적으로 조롱하는 말이지만 재미도 있다.

하지만 이제는 Nissan 이나 Chevrolet가 상호 비방하기 보다는 대신 플러그-인 하이브리드나 전기자동차가 이전의 전통적인 내연기관 엔진보다 훨씬 연비가 좋다는 것을 적국 홍보할 때가 아닐까?

그런데 Don't Half Gas It 가 운전자들에게 어필하는 것 같다. 어느 Nissan Leaf 딜러에서 차를 구입하던 딜러는 고객에게 World Wildlife Fund에 기금용으로 $1를 준다고 한다.

[Source: Nissan]

Writer profile

« 2012/05 »
일	월	화	수	목	금	토
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

« 2012/05 »

일

월

화

수

목

금

토

빨간내복 수정/삭제 댓글쓰기
얼마전에 타보았는데, Leaf가 재미있는 차(?)이긴 하더군요. Full charge로 100마일을 간다는데, 현재 샌디에고 저전력시간대의 풍전으로 완충에 $3가량이 든다네요. 그걸 개솔린 가격대비 환산하면 133마일/갤런 정도가 되더라구요. 보통중형급의 연비가 33마일/갤런정도이니 상당한 수준이긴 합니다만, 100마일이라면...... 직장이 조금만 멀면 아침에 출근해서 교통제증에 걸리고 저녁에 다시 체증.... 결국은 집에 도착할수 있게 기도하는 심정이 될것 같아서 아직은 그냥 장보러 다니는 정도라면 괜찮지 않을까 하겠더군요. 물론 각 딜러나 시내의 몇군데에서 충전을 할수 있다는데 5시간이 걸린답니다. ㅎㅎㅎ

암튼 200마일 정도의 capacity라면 경제성에 더하여 실용성이 보장 되지 않을까 합니다.
2011/09/24 02:40
- mark 수정/삭제
  충전시간이 너무 긴 것, 주행거리가 너무 짧은 것. 그게 문제네요. ㅎㅎ 길고 짧은 것을 바꿨더라면 참 좋을텐데요..
  2011/09/24 06:45
핑구야 날자 수정/삭제 댓글쓰기
직설적인 표현이 자신감을 보여주는 듯해요
2011/09/24 08:09
- mark 수정/삭제
  후랑크푸르트 모터쇼에서 현대차는 R&D 담당 부회장이 전기차 개발을 하지 않겠다고 선언했구요, 기아차가 대신 전기차를 내년에 출시한다고 합니다.
  2011/09/24 18:40
작은소망 수정/삭제 댓글쓰기
정말로 이제는 전기차가 대세를 이뤄야 하는군요.. ^^
고유가 시대에 전기 자동차 한번 타보고 싶습니다.
2011/09/24 11:47
- mark 수정/삭제
  좀 기다리셔야 할것 같습니다. 가격도 그렇고 한번 만충전해서 최대 주행거리고 제한적이라 좀 더 기다렸다 사시는게 ..
  2011/09/24 18:41
이담 수정/삭제 댓글쓰기
조금더 기다리면 더욱 발전된 자동차가 나올겁니다. ^^
2011/09/25 10:33
- mark 수정/삭제
  그렇게 되어야겠죠. ^^
  2011/09/26 00:52
사랑퐁퐁 수정/삭제 댓글쓰기
좋은정보 잘보구 갑니다..정말 신기하긴 하지만.. 르노에서 만든차는 솔직히 믿음이 안가네요...
르노로 넘어간 닛산도 예전만 못한것 같네요..
2011/09/25 15:22
- mark 수정/삭제
  ㅋㅋ 앤티 르노인 것 같이 말씀하시네요. 저는 카를로스 곤 회장을 존경합니다. 망하는 닛산을 인수한 르노에서 카를로스 곤 회장을 닛산 CEO로 겸임시키면서 강력한 구조조정으로 회사를 회생시키지 않았습니까?
  2011/09/26 00:54
복돌이^^ 수정/삭제 댓글쓰기
우리말 번역이 좀 어색하긴 하네요...^^
문구가 자신감이 넘쳐 흐르는듯 하네요~~
2011/09/26 12:00
- mark 수정/삭제
  그렇죠? 어색하죠? 외국영화 섭타이틀하는 사람들은 적절히 번역도 잘하던데..
  2011/09/26 20:55

Mark Juhn's Blog

닛산의 Leaf는 이렇게 경쟁사를 빈정댄다

TRACKBACK :: http://markjuhn.com/trackback/2572

댓글을 달아 주세요

Mark Juhn's Blog - 최근 공지

공지사항

카테고리

달력

태그목록

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

링크