아래의 기사는 NextAuto<자동차 인터넷 잡지>에 나온 기사이다. 현대자동차의 최근 잇단 대형화된 자동차를 출시하는 것에 대한 이상한 상품 전략이라고 비꼬듯 하는 기사이다. 자동차메이커들은 연비 효율의 극대화와 배출가스 극소화를 위한 엔지니어링 능력을 집약하고 있는데 반해 현대는 단순 대형화를 지향하는 듯한 상품계획을 이상한 눈으로 보고 있다.
............................................................................................................................
근래에 들어서 기사는 차의 크기를 대형화 추세로 나가고 있는 자동차 회사가 있다면 그것은 현대자동차이다. 이 한국의 자동차회사는 8-기통, 후륜구동 Genesis Sedan으로 세계시장을 강습하더니, 이번에는 현대자동차가 세계 자동차회사들을 좀 더 가까이 따라잡겠다고 약간 (
a bit of ~) 엔지니어링한 것을 발표했다. (최근에 발표한 Diesel E-엔진을 말함)
If there's one automaker who seems to be on an increasingly upward trend lately, it's
Hyundai. The Koreans took the world by storm with their eight-cylinder, rear-drive Genesis sedan, and the Hyundai folks have now released another bit of engineering to
compete more closely with other worldwide automakers.
Hyundai's new four-cylinder diesel R-Engine will be available in both 2.0 and 2.2-liter displacements. The 2.0 produces 181 horsepower and 289 pound-feet of torque while the 2.2 puts out 215 horses and 398 pound-feet. Both engines are more powerful than Audi's new 2.0 TDI engine (170 hp/258 lb-ft).
The first vehicles to get these engines will be SUVs and large sedans sold in Europe, since the R-Engine meets Euro-V emission standards. No word on if this engine will ever make its way to the States, mostly due to our stricter emissions requirements. And to think, we'd love to see a Genesis Coupe with one of these powerplants under the hood.
Post a Comment: