지금은 바야흐로 미국산 쇠고기 수입반대 시위에 시간을 낭비할 게 아니고 치솟는 기름값에 대한 대책과 자동차 배기가스 절감 방안을 찾는 캠페인을 벌여야 할 때가 아닐까?
아래 기사는 자동차로 인한 공해를 막자는 목적으로, 세계 여러곳에서 동시 다발로 자전거 타기 캠페인을 하고 있는 장면이다. 그것도 누드로..

If you live in a major city on just about anywhere on the planet and had reason to be out and about Saturday afternoon you may have noticed a large group of cyclist causing traffic chaos. It wasn't only that they were on a large group ride, in many cases carrying signs protesting pollution and promoting cycling, they were also naked. Yup. Nuda. Divested of apparel. Disrobed. Attired in only their birthday suits.

Apparently, June 7th was the fourth annual "World Naked Bike Ride Day" according to the official (NSFW) website. (There's also a safer wiki.) While we aren't sure if the ride was effective in helping end "indecent exposure to vehicle emissions," we are pretty sure lots of people enjoyed the happening and are already looking forward to next year's edition of this increasingly popular event. One last thing, if you do want to bicycle naked, do it as part of an organized effort and not solo in Oklahoma.

[Source: worldnakedbikeride.org / enjoy your bicycle.de]
......................................................................................................................................

Naked riders take to city streets

About 500 cyclists took part in the third annual protest ride

수백명의 사람들이 자전거 타기 즐기기와 기름값 상승에대한 저항의 수단으로 브린튼 시내를 자전거 시위를 했다.

500여명의 자전거 동호인들은 Sussex city 에서 제 3회 World Naked Bike Ride 대회에서 많은 사람들은 알몸에 바디페인트 혹은 짝 달라붙는 내의나 모자나 가발을 쓰고 나섰다.

이들은 자동차 사용반대와 자동차에 의한 환경 파괴 반대 캠페인을 벌이고 있었다.

'Massive success'

써섹스시에서의 이번 행사를 허용한 시 경찰당국은 어떤 불상사도 보고된 바 없다면서 "이번 행사는 대단한 성곡이였다." 라고 말했다. "작년 행사때
보다 두배 많은 사람들이 참가했고 분위기도 아주 좋았다고." 고 말했다. 그는 이번 행사를 보고
자동차를 몰고 다니는 사람들이 차타는 것에 대해 다시 생각해 주었으면 좋겠다고 말했다.

이와 비슷한 다음 주 주말에 런던에서도 있을 것이라고 한다.

E-mail this to a friend
......................................................................................................................................

Bikers in the buff protest oil dependency

View larger image

Cyclists ride naked through central Madrid, Spain, on Saturday, June 7, 2008. (AP / Daniel Ochoa de Olza)

Updated Sat. Jun. 7 2008 9:38 PM ET

수 십명의 자전거 타는 사람들이 이곳 스페인 수도의 가장 복잡한 거리에서 기름에 만 의존하는 것에 대한 문제를 제기하기 위한 알몸 자전거 타기를 해서 행인들과 운전자들을 눌라게 했다. 약 75 명의 저전거를 타고 카나다외 다를 20 여개국에서 개최된 세계 나체 자전거 타기 대회에 참석했다.

이들 알몸 자전거 데모대는 기름에만 의존하는 것과 도시에서 안전한 자전거 타기 환경개선을 요구하며 알몸 시위를 했다. 많은 구경꾼들은 그들의 갖고 있는 쎌폰으로 사진촬영을 하고 비데오 찰영도 했다. 사람들이 눈쌀을 찌푸리는 반면 많은 사람들은 이들이 알몸으로 자전거 행진을 하는 것에 대하여 유머스럽게 구경햇다.

많은 사람들은 그래도 안전모와 신발을 신는 조심성을 보였다고 ...

With files from The Canadian Press
..........................................................................................................................................

MADRID, Spain (AP) - 수백명의 알몸 시위대는 스페인의 주요 도시에서 환경친화 교통수단 촉구와 자전거 도로 건설을 요구하는 알몸 자전거 시위가 있었다. 이번 대회를 조직한 사람들에 의하면 자동차 운전자들로 도로가 납치되었으며 이런 도로는 보행자들에게 위협적인 장소로 만들었다고 했다. 이들 자전거 시위자들은 마드리드, 바르세로나, 자라고자에서 토요일에 항의 시위를 했다. 이그나시오 페르난데스라는 한 시위자는 등에 "No Oil"이라고 씌여 있었으면 "스페인에는 자전거도로가 거의 없다." 며 이제 바뀌어야 한다고 했다.